Pflanzer

意味

  • 男性名詞 栽培者さいばいしゃ
  • 名 農園主のうえんしゅ

例文

Der Pflanzer baut auf diesem Feld Mais an.

その栽培者はこの畑でトウモロコシを育てている。

コアイメージ

植物を育てる仕事や農園の運営を担う人

ドイツ語での定義

Jemand, der Nutzpflanzen anbaut und für ihr Wachstum sorgt.

語源

Pflanzerは、植物を植える意味のpflanzenから作られた語で、接尾辞-erが行為をする人を示す

コラム

  • 大規模な農園や植民地の文脈では、Pflanzerが土地と作物を管理する所有者を指すことがあり、「栽培者」より「農園主」に近くなる

Grower

意味

  • 男性名詞 栽培者さいばいしゃ

例文

Der Grower baut Tomaten im Gewächshaus an.

その栽培者は温室でトマトを育てている。

コアイメージ

植物の成長を人の手で支え、実りにつなげる専門家のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der Pflanzen gezielt kultiviert und für ihr Wachstum sorgt.

語源

Growerは、英語のgrow「成長する・育てる」から生まれた語に、人を表す-erが加わった借用語。

コラム

  • ドイツ語のGrowerは、野菜や花などを育てる人を指し、農業や園芸だけでなく大麻栽培の文脈でも使われる語。

「栽培者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ