格子床

ドイツ語
意味
例文
Gitterrost
金属格子
Ein Gitterrost liegt vor dem Eingang.
入口の前に金属格子がある。
Gräting
格子床
Die Gräting auf dem Schiff lässt Wasser ablaufen.
船上の格子床から水が流れ落ちる。

Gitterrost

意味

  • 男性名詞 金属格子きんぞくこうし
  • 名 格子床こうしゆか
  • 名 格子蓋こうしぶた

例文

Ein Gitterrost liegt vor dem Eingang.

入口の前に金属格子がある。

コアイメージ

金属の棒を一定の間隔で組んだ、通過を保ちながら支えになる格子面

ドイツ語での定義

Ein Gitterrost ist eine stabile Metallkonstruktion aus regelmäßig angeordneten Stäben oder Streifen, die als Boden, Auflage oder Abdeckung dient.

語源

Gitterrostは、格子を意味するGitterと、棒で作る格子を意味するRostを組み合わせた語

コラム

  • ドイツ語のRostは調理用の焼き網にも使えるが、Gitterrostは主に床やふたのような固定された格子を指す

Gräting

意味

  • 女性名詞 格子床こうしゆか

例文

Die Gräting auf dem Schiff lässt Wasser ablaufen.

船上の格子床から水が流れ落ちる。

コアイメージ

水を下へ流しながら、人が歩けるように支える船上の格子床

ドイツ語での定義

Eine Gräting ist ein durchbrochener Boden auf einem Schiff, durch den Wasser ablaufen kann und der als begehbare Fläche dient.

語源

Grätingは、英語 grating から借り入れられた航海用語で、すき間のある床を表す語

コラム

  • 船舶の説明では、Grätingは甲板だけでなく、機器の上に置く取り外し可能な格子床を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ