例文
コアイメージ
問題に対して実際に動くための、認められた手段や根拠
ドイツ語での定義
Eine Handhabe ist ein Mittel oder eine Grundlage, die jemandem ermöglicht, gegen etwas vorzugehen.
語源
Handhabeは、古高ドイツ語hanthabaにさかのぼり、もとは手でつかむ取っ手を表した語で、そこから行動のよりどころの意味になった
コラム
- Handhabeは単なる Möglichkeit よりも、規則や権限に支えられた実行可能な手段を指すことが多い
例文
Die Rationale für diese Entscheidung ist nachvollziehbar.
コアイメージ
ある決定を納得できる形にする、背後の理由づけ
ドイツ語での定義
Eine Rationale erklärt die Gründe und Überlegungen, auf denen eine Entscheidung oder ein Plan beruht.
語源
Rationaleは、ラテン語 ratio「計算、理性」にさかのぼり、考えを筋道立てて説明する語義につながった
コラム
- 政策や研究について「Warum?」と問われたときの説明に使われやすく、日常的な小さな理由にはGrundのほうが自然な場合が多い
「根拠」は英語では
「根拠」を含むフレーズ
- Das begründe ich mit ~.それは〜を根拠にする
- Als Beleg nennt der Artikel ~.記事は根拠として〜を挙げる
- Auf welcher Grundlage treffen wir ~?私たちはどの根拠で〜を決めますか
- Die Kritik an ~ ist politisch unbegründet.〜への批判は政治的に根拠がありません
- Ein entscheidender Beleg für ~ ist, dass ~.〜を裏付ける決定的な根拠は、〜ということです
- Wie begründen Sie Ihre Haltung zu ~?あなたは〜についての立場をどのような根拠で説明しますか
おすすめの単語帳
1 / 1