Zwiespalt
意味
- 男性名詞 葛藤
- 名 板挟み
例文
コアイメージ
心が二つの反対方向に引かれ、どちらか一方へ決めきれない状態
ドイツ語での定義
Ein innerer Konflikt, bei dem zwei gegensätzliche Wünsche, Gedanken oder Entscheidungen miteinander unvereinbar erscheinen.
語源
Zwiespaltは、二つを示す zwie- と「割れ目」を示す Spalt から成る複合語
コラム
- Zwiespaltは、単なる迷いよりも、二つの思いが同時に強く働く場面で使われやすい語
Zwickmühle
意味
例文
コアイメージ
左右から締めつけられ、身動きが取りにくい選択の場面
ドイツ語での定義
Eine Zwickmühle bezeichnet eine Lage, in der jede mögliche Entscheidung unangenehme Folgen hat.
語源
Zwickmühleは、盤上遊戯Mühleで相手を追い詰める局面を表した言葉が、二つの苦しい選択肢の間に立つ意味になったもの
コラム
- Zwickmühleは人間関係の対立だけでなく、仕事や交渉で複数の要求を同時に満たせない場面にも使える語
「板挟み」は英語では
- 「板挟み」 → dilemmadouble bind和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1