「Zwiespalt」のコアイメージコアイメージ
心が二つの反対方向に引かれ、どちらか一方へ決めきれない状態
「Zwiespalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein innerer Konflikt, bei dem zwei gegensätzliche Wünsche, Gedanken oder Entscheidungen miteinander unvereinbar erscheinen.
「Zwiespalt」の語源語源
Zwiespaltは、二つを示す zwie- と「割れ目」を示す Spalt から成る複合語
「Zwiespalt」のコラムコラム
- Zwiespaltは、単なる迷いよりも、二つの思いが同時に強く働く場面で使われやすい語
「Zwiespalt」は英語では
- 「葛藤」 → conflictambivalence和英辞典で見る
- 「板挟み」 → dilemmadouble bind和英辞典で見る