Ungebundenheit
意味
- 女性名詞 束縛のなさ
- 名 自由
- 名 気ままさ
例文
コアイメージ
外から決められた結びつきや義務に縛られず、自分の意思で動ける状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemand keine festen Bindungen oder Verpflichtungen hat und sein Leben frei gestalten kann.
語源
Ungebundenheitは、ungebunden「結びつきのない」に-heit「性質」を加えた名詞
コラム
- Ungebundenheitは、恋愛や家族の結びつきに限らず、定職や住む場所を固定しない生き方にも使われる語
Zwanglosigkeit
意味
- 女性名詞 堅苦しくなさ
- 名 束縛のなさ
例文
Die Zwanglosigkeit der Feier gefiel den Gästen.
その祝宴の堅苦しくなさは、客たちに好評だった。
コアイメージ
決まりに押さえつけられず、相手と肩の力を抜いて関われる状態
ドイツ語での定義
Eine lockere und ungezwungene Atmosphäre, in der niemand durch strenge Regeln oder Formen unter Druck steht.
語源
Zwanglosigkeitは、束縛を意味するZwangと、〜がないことを表すlosからなるZwanglosに、性質を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- 案内文の「zwanglos」は服装や雰囲気がくだけていることを示し、無礼な態度まで許す意味ではない
おすすめの単語帳
1 / 1