本能

ドイツ語
意味
例文
Urinstinkt
本能
Der Urinstinkt des Menschen schützt ihn vor Gefahren.
人間の本能は危険から身を守る。
Instinkt
本能
Der Instinkt schützt viele Tiere vor Gefahren.
本能が多くの動物を危険から守る。

Urinstinkt

意味

  • 男性名詞 本能ほんのう

例文

Der Urinstinkt des Menschen schützt ihn vor Gefahren.

人間の本能は危険から身を守る。

コアイメージ

生き物の中に深く根づき、考える前の行動を引き起こす古い本能

ドイツ語での定義

Ein Urinstinkt ist ein sehr alter, tief in einem Menschen oder Tier verankerter Instinkt, der sein Verhalten unmittelbar beeinflusst.

語源

Urinstinktは、Ur-の「原初の」とInstinktの「本能」が結びつき、最も古い本能を表す語

コラム

  • Urinstinktは、人間だけでなく動物にも使えるが、人について使うと理性より先に働く反応を強調する語

Instinkt

意味

  • 男性名詞 本能ほんのう
  • 名 直感ちょっかん
  • 名 勘かん

例文

Der Instinkt schützt viele Tiere vor Gefahren.

本能が多くの動物を危険から守る。

コアイメージ

生まれつき内側に備わり、考えるより先に危険回避や行動へ向かわせる力

ドイツ語での定義

Ein Instinkt ist ein angeborener Impuls, der das Verhalten eines Menschen oder Tieres in bestimmten Situationen lenkt.

語源

Instinktは、ラテン語instinctus（内から動かすこと）に由来し、内側から動かす力を表す語

コラム

  • 人にも使うが、考えて得た判断より生まれつきの反応を指し、直感にはBauchgefühlがよく使われる

「本能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ