木馬

ドイツ語
意味
例文
Holzpferd
木馬
Das Kind sitzt auf dem Holzpferd.
その子は木馬に乗っている。
Schaukelpferd
木馬
Das Kind reitet auf dem Schaukelpferd.
子どもが木馬に乗っている。
Steckenpferd
趣味
Sein Steckenpferd ist die Fotografie.
彼の趣味は写真撮影だ。

Holzpferd

意味

  • 中性名詞 木馬もくば
  • 名 跳馬ちょうば

例文

Das Kind sitzt auf dem Holzpferd.

その子は木馬に乗っている。

コアイメージ

馬の形をした木製のものが、遊びや体操に使われる姿

ドイツ語での定義

Ein aus Holz gefertigtes Pferd, das als Spielzeug oder als Turngerät dient.

語源

Holzpferdは、Holz「木材」とPferd「馬」を組み合わせた複合語で、木でできた馬を表す。

コラム

  • 日本語の「木馬」は揺り木馬も跳馬も指せるが、Holzpferdは文脈により遊具か体操器具を指す語

Schaukelpferd

意味

  • 中性名詞 木馬もくば

例文

Das Kind reitet auf dem Schaukelpferd.

子どもが木馬に乗っている。

コアイメージ

本物の馬の代わりに、またがった人を一定の往復運動で楽しませる小さな遊具

ドイツ語での定義

Ein Spielzeugpferd mit einer schaukelnden Unterlage, auf dem ein Kind sitzen kann.

語源

Schaukelpferdは、Schaukel「揺れる遊具」とPferd「馬」から成る複合語で、馬の形をした揺れる遊具を表す

コラム

  • SchaukelpferdはPferdを後ろに置く複合語なので、性は中性となり、定冠詞はdasになる

Steckenpferd

意味

例文

Sein Steckenpferd ist die Fotografie.

彼の趣味は写真撮影だ。

コアイメージ

一本の棒を馬に見立てる遊びから、個人が特に愛着を持つ活動へ広がる感覚

ドイツ語での定義

Eine Tätigkeit oder ein Thema, für das jemand ein besonders starkes persönliches Interesse hat.

語源

Steckenpferdは、Stecken「棒」にPferd「馬」を組み合わせた語で、棒の木馬を指す意味から比喩的な意味が生じたもの

コラム

  • 英語のhobbyhorseにも似て、Steckenpferdは趣味に加えて、本人が好んで取り上げる話題や持論も表せる語

「木馬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ