Buchsprache
意味
- 女性名詞 書き言葉
- 名 文章語
- 名 文語
例文
Der Ausdruck gehört eher zur Buchsprache als zur Umgangssprache.
コアイメージ
紙面で整えられ、会話のくだけた流れから距離を置く言葉の層
ドイツ語での定義
Eine Ausdrucksweise, die eher für geschriebene Texte als für alltägliche Gespräche typisch ist.
語源
Buchspracheは、Buch（本）とSprache（言語）を組み合わせた語で、本で使われる言葉という成り立ちから書き言葉を指す
コラム
- Buchspracheは、本の題名や本そのものではなく、文章向けの表現を示す辞書の目印になる
Schreibsprache
意味
- 女性名詞 書き言葉
- 名 文語
- 名 文章語
例文
コアイメージ
書き手が文章の形に整えて伝えるための言葉の形
ドイツ語での定義
Eine Schreibsprache ist die für schriftliche Texte typische Form des sprachlichen Ausdrucks.
語源
Schreibspracheは、schreiben「書く」とSprache「言語」を組み合わせた複合語
コラム
- Schreibspracheは、手書きの字体を指すSchreibschriftとは異なり、文章で使う言葉の表現方法を指す語
「書き言葉」は英語では
- 「書き言葉」 → written language和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1