暴力女

Schlägerin

意味

女性名詞けんか屋けんかや
名暴力女ぼうりょくおんな
名乱暴者らんぼうもの

例文

Die Schlägerin wurde nach dem Streit von der Polizei festgenommen.

そのけんか屋は口論の後、警察に逮捕された。

コアイメージ

争いを力で解決しようとする女性

ドイツ語での定義

Eine Schlägerin ist eine Frau, die bei Streitigkeiten körperlich gewalttätig wird.

語源

Schlägerinは、殴る人を表すSchlägerと、女性を示す-inの組み合わせ

コラム

ニュースや事件の記事では、Schlägerinが殴り合いに関わった女性を指して使われることがある