Tagesgeld
意味
- 中性名詞 日当
- 名 短期預金
例文
Für die Dienstreise bekam sie ein Tagesgeld von 30 Euro.
コアイメージ
一日という区切りに結びついたお金
ドイツ語での定義
Ein Geldbetrag, der für einen Tag als Verpflegungs- oder Reisekostenpauschale gezahlt wird, oder eine kurzfristige Bankeinlage mit täglicher Verfügbarkeit.
語源
Tagesgeldは、TagとGeldが結びつき、一日分として支給されるお金や短期の預金を表す語
コラム
- 旅行や出張の文脈でTagesgeldは食費などの定額の日当を指し、銀行の案内では短期預金を指す
Tagessatz
意味
- 男性名詞 日額
- 名 日当
- 名 日給
例文
コアイメージ
仕事やサービスなどについて、一日ごとに設定される金額のまとまり
ドイツ語での定義
Ein Tagessatz ist ein pro Tag berechneter oder festgelegter Geldbetrag für eine Leistung, eine Nutzung oder eine Geldstrafe.
語源
Tagessatzは、Tag「日」に、金額や率を表すSatzが結びついた複合語
コラム
- ドイツの罰金で「in Tagessätzen」と表す場合、罰金全体を一日分の金額とその日数に分けて計算する仕組み
Spesen
意味
- 名 経費
- 名 日当
例文
コアイメージ
仕事に付随して発生し、会社や依頼主が負担する費用
ドイツ語での定義
Geldbeträge für notwendige Ausgaben im Zusammenhang mit einer beruflichen Aufgabe, die dem Ausführenden ersetzt werden.
語源
Spesenは、支出を意味するイタリア語speseからドイツ語に入った語で、さかのぼるとラテン語expensaに結びつく
コラム
- 食事代や交通費だけでなく、出張中の宿泊費や日当を含めてSpesenと呼ぶことがあり、何を含むかは精算規定で決まる
「日当」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1