方向感覚を失わせる

desorientieren

意味

例文

Der Lärm desorientiert viele Reisende.

その騒音は多くの旅行者から方向感覚を奪う。

コアイメージ

位置や状況を見失わせ、どちらへ進むべきか分からなくすること

ドイツ語での定義

Jemanden desorientieren heißt, ihn den Überblick über seinen Standort oder seine Lage verlieren zu lassen.

語源

desorientierenは、方向を示す orientieren に de- が加わった形と関係し、方向を失わせる語義を持つ

コラム

  • 受け身の「desorientiert sein」は、迷子だけでなく突然の変化で戸惑っている状態にも使われる語

「方向感覚を失わせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ