数に入れる

ドイツ語
意味
例文
dazuzählen
数に入れる
Wir zählen die Nebenkosten dazu.
私たちは追加費用も数に入れる。
zuzählen
加える
Der Lehrer zählt die Bonuspunkte der Endnote zu.
先生はボーナス点を最終成績に加える。

dazuzählen

意味

例文

Wir zählen die Nebenkosten dazu.

私たちは追加費用も数に入れる。

コアイメージ

既にある数の輪の中へ、あとから対象を入れて数える感覚

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden dazuzählen bedeutet, es oder ihn bei einer bereits vorhandenen Anzahl mitzuberechnen.

語源

dazuzählenは、dazu（加えて）と zählen（数える）が結びつき、対象を既存の数に含める動詞

コラム

  • 「dazuzählen」は分離動詞なので、現在形では「Wir zählen ... dazu」のように語幹とdazuが離れる語順になる

zuzählen

意味

例文

Der Lehrer zählt die Bonuspunkte der Endnote zu.

先生はボーナス点を最終成績に加える。

コアイメージ

合計の中に新しい分を足し入れ、数に含める感覚

ドイツ語での定義

etwas bei einer Rechnung oder Gesamtzahl mitrechnen

語源

zuzählenは、zuが「加える」関係を示し、zählenと結びついて数に加える動詞になったもの。

コラム

  • 「zuzählen」は、試験の点や追加料金のように、全体の計算へ入れる対象を述べるときに使われる。

「数に入れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ