例文
コアイメージ
本や経験で幅広い知識を得て落ち着いて話せる人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
gebildet: 本や経験で幅広い知識と教養を身につけ、落ち着いて話せる性質
belesen: 本や文章をたくさん読み、文学や知識に詳しいさま
kultiviert: 趣味や振る舞いが洗練されて上品で礼儀正しいさま
klug: 状況をよく考えて実用的で合理的な判断ができるさま
gelehrt: 大学や研究で専門知識を深く学んだ学問的なさま
ドイツ語での定義
Durch Unterricht, Selbststudium oder Lebenserfahrung Wissen und kulturelle Kenntnisse erworben und besitzend
語源
gebildetは、動詞 bilden の過去分詞で、古高ドイツ語の bildan「形を作る」から比喩的に発展した
コラム
- 会話ではやや改まった言い方になるため、日常会話では 'belesen' や 'klug' と使い分け、形容詞の語尾変化に注意すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
gebildet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教養がある」はドイツ語で何と言う？
「教養がある」に最も適した標準的なドイツ語は gebildet です。学校教育だけでなく、幅広い知識や文化的な素養を身につけている人を表す際によく使われます。日常会話から改まった文章まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- gebildet
知識や文化的な素養があり、高い教育を受けて洗練されている状態を指します。人柄や知性を褒める際に幅広く使われます。
Sie ist eine sehr gebildete Frau.
彼女はとても教養がある女性です。
よくある間違い
✕ Er hat klug.
○ Er ist gebildet.
「教養がある」は名詞を持つのではなく、形容詞 gebildet を用いて sein 動詞とともに表します。
「教養がある」のよくある質問
Q. 「教養」という名詞は何ですか？
名詞では Bildung と言います。「高い教養がある」と名詞で表す場合は、eine hohe Bildung haben のように表現できます。学校教育から一般的な文化素養までを含む広い概念です。
Q. klug と gebildet の違いは？
klug は頭の回転が速いことや利発さ、賢さを表します。一方、gebildet は学問や文化的な知識を学んで身につけている「教養の高さ」を表すため、知能そのものと身につけた知識の違いがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1