教母

ドイツ語
意味
例文
Gotte
教母
Meine Gotte besuchte mich an meinem Geburtstag.
私の教母は私の誕生日に訪ねてきた。
Gevatterin
教母
Meine Gevatterin hat mir ein Buch geschenkt.
私の教母は私に本を贈ってくれた。
Taufpatin
教母
Meine Taufpatin begleitet mich seit meiner Taufe.
私の教母は私の洗礼以来、私に寄り添ってくれている。

Gotte

意味

  • 女性名詞 教母きょうぼ

例文

Meine Gotte besuchte mich an meinem Geburtstag.

私の教母は私の誕生日に訪ねてきた。

コアイメージ

洗礼を受ける子どもに寄り添う女性の後見役

ドイツ語での定義

Eine Gotte ist eine Frau, die bei der Taufe eines Kindes die Patenschaft übernimmt.

語源

Gotteは、中高ドイツ語 got(e)に由来する女性名詞で、洗礼の後見人を表す

コラム

  • Gotteは標準ドイツ語のPatinに当たるスイスの地域語で、地域差を知る手がかりになる

Gevatterin

意味

  • 女性名詞 教母きょうぼ

例文

Meine Gevatterin hat mir ein Buch geschenkt.

私の教母は私に本を贈ってくれた。

コアイメージ

洗礼を受ける子どもを宗教上支える女性

ドイツ語での定義

Eine Gevatterin ist eine Frau, die bei der Taufe eines Kindes das Patenamt übernimmt.

語源

Gevatterinは、Gevatterに女性語尾-inを付けた女性形で、語源はラテン語compaterにさかのぼる

コラム

  • 現代ドイツ語では教母を表すTaufpatinのほうが一般的で、Gevatterinは古風な響きを持つ語

Taufpatin

意味

  • 女性名詞 教母きょうぼ

例文

Meine Taufpatin begleitet mich seit meiner Taufe.

私の教母は私の洗礼以来、私に寄り添ってくれている。

コアイメージ

洗礼を受ける人を見守り、信仰の歩みに関わる女性の後見役

ドイツ語での定義

Eine Taufpatin ist eine Frau, die bei der Taufe eines Menschen die Patenschaft übernimmt.

語源

Taufpatinは、洗礼を意味するTaufeから作られたTauf-と、女性の代父母を表すPatinから成る複合語

コラム

  • 男性の教父はTaufpate、女性の教母はTaufpatinと呼び、性別によって語尾が変わる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ