Lebensretterin

意味

  • 女性名詞 救命者きゅうめいしゃ
  • 名 命の恩人いのちのおんじん

例文

Die Lebensretterin rettete das Kind aus dem Fluss.

その救命者は川から子供を救った。

コアイメージ

危険な場面で他者の命を救う女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen anderen Menschen vor dem Tod oder aus einer gefährlichen Situation rettet.

語源

Lebensretterinは、Leben「命」とRetterin「救助者」を組み合わせた複合語で、命を救う女性を表す

コラム

  • Lebensretterinは一度の救助にも使えるため、医師や消防士だけを表す語ではない

Lebensretter

意味

  • 男性名詞 救命者きゅうめいしゃ

例文

Die Ärztin dankte dem Lebensretter.

その医師は救命者に感謝した。

コアイメージ

失われそうな命を救い、生き延びられる状態にする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die durch ihr Eingreifen das Leben eines anderen Menschen rettet.

語源

Lebensretterは、Leben(命)と、動詞 retten(救う)から派生したRetter(救う人)が結びついた複合語。

コラム

  • 英語の lifesaver は人だけでなく物や菓子を指すこともあるが、Lebensretterは人を指す語として使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ