Staatsverdrossenheit

意味

  • 女性名詞 政治不信せいじふしん
  • 名 政治離れせいじばなれ
  • 名 国家不信こっかふしん

例文

Viele Bürger äußern ihre Staatsverdrossenheit offen.

多くの市民が政治不信を公然と表明している。

コアイメージ

国のしくみを自分たちのために働くものと感じられず、距離を置く気持ち

ドイツ語での定義

Eine anhaltende ablehnende Haltung gegenüber dem Staat, die durch Misstrauen und Unzufriedenheit geprägt ist

語源

Staatsverdrossenheitは、Staatとverdrossenの結合に、状態を表す-heitが付いた名詞

コラム

  • Staatsverdrossenheitは、政府への一時的な不満ではなく、国家やその制度への不信を表す抽象名詞として使われる

Politikverdrossenheit

意味

  • 女性名詞 政治不信せいじふしん
  • 名 政治離れせいじばなれ
  • 名 政治的無関心せいじてきむかんしん

例文

Die wachsende Politikverdrossenheit beunruhigt die Regierung.

広がる政治不信に政府は懸念を抱いている。

コアイメージ

政治に期待できず、距離を置きたくなる気持ちが広がった状態

ドイツ語での定義

Anhaltende Unzufriedenheit und Misstrauen gegenüber der Politik, die oft zu geringem Interesse oder politischer Zurückhaltung führen.

語源

Politikverdrossenheitは、Politikと「うんざりした」を表すverdrossenに、状態を表す-heitが付いた複合語

コラム

  • Politikverdrossenheitは単なる政治への無関心ではなく、不満や不信から政治を避ける気持ちまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ