Umbildung

意味

  • 女性名詞 変形へんけい
  • 名 改造かいぞう
  • 名 変態へんたい

例文

Die Umbildung der Larve zum erwachsenen Insekt ist ein natürlicher Vorgang.

幼虫が成虫へと変形するのは自然な過程である。

コアイメージ

一つの形を土台にして、別の形へと姿を変えていく過程

ドイツ語での定義

Eine Umbildung ist der Vorgang, durch den etwas aus seiner bisherigen Form in eine andere Form übergeht.

語源

Umbildungは、Bildung「形づくること」に変化を表すum-が加わった語で、形の変化を表す

コラム

  • Larveから成虫への変化のように、発達の段階が大きく変わる場面で使われる語

Mod

意味

例文

Diese Mod fügt dem Spiel neue Figuren hinzu.

この改造はゲームに新しい登場人物を追加する。

コアイメージ

元のゲームを土台にして、遊び方や登場するものを別の形に変える改造

ドイツ語での定義

Ein Mod ist eine Veränderung eines Computerspiels, durch die Nutzer zum Beispiel Figuren, Regeln oder Inhalte hinzufügen oder ändern; in Chats bezeichnet Mod auch einen Moderator.

語源

Modは、英語 modification に由来する短縮語で、ゲームなどへの変更を表す形で使われる語

コラム

  • ゲームの紹介で Mod と書かれている場合、販売元の公式版ではなく、利用者が作った追加や変更を指すことが多い

「改造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ