改善可能

ドイツ語
意味
例文
verbesserungsfähig
改善可能
Diese Arbeit ist noch verbesserungsfähig.
この仕事にはまだ改善の余地がある。
verbesserbar
改善可能
Die Qualität des Produkts ist noch verbesserbar.
その製品の品質はまだ改善可能だ。

verbesserungsfähig

意味

  • 形 改善可能かいぜんかのう

例文

Diese Arbeit ist noch verbesserungsfähig.

この仕事にはまだ改善の余地がある。

コアイメージ

今の出来を保ちながら、質を上向きに変えられる状態

ドイツ語での定義

Noch nicht so gut, wie es sein könnte, und deshalb weiter zu verbessern.

語源

verbesserungsfähigは、verbessern「改善する」から作る Verbesserung「改善」に fähig「可能な」が加わり、改善できる性質を表す形

コラム

  • 「悪い」と断定する語ではなく、作品や仕事に残る課題をやわらかく示す評価語として使われる表現

verbesserbar

意味

  • 形 改善可能かいぜんかのう
  • 形 改良可能かいりょうかのう
  • 形 向上可能こうじょうかのう

例文

Die Qualität des Produkts ist noch verbesserbar.

その製品の品質はまだ改善可能だ。

コアイメージ

今の状態を土台に、工夫や修正によって上向きに変えられる状態

ドイツ語での定義

Etwas ist verbesserbar, wenn eine Änderung es noch besser machen kann.

語源

verbesserbarは、verbessernに「〜できる」を表す -barが付いてできた形容詞

コラム

  • verbesserbarは改善が実際に起きたことではなく、改善できる可能性だけを示すため、結果を保証しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ