操業停止する

stillegen

意味

動操業停止するそうぎょうていしする
動廃止するはいしする
動休止させるきゅうしさせる

例文

Die Firma muss die alte Anlage stilllegen.

その会社は古い設備の操業を停止しなければならない。

コアイメージ

稼働中のものを止め、役目を終えた状態にする

ドイツ語での定義

Etwas stilllegen bedeutet, seinen Betrieb dauerhaft oder für längere Zeit einzustellen.

語源

stillegenは、stillとlegenから成るstilllegenの別表記で、対象を静かな状態に置く構造

コラム

Stilllegungは設備の操業停止や廃止を表す産業用語で、会社そのものを閉じる場合には別の表現を使う