Anschlagtafel
意味
- 女性名詞 掲示板
例文
コアイメージ
紙の知らせを固定し、必要な人が自分で確認できるようにする案内板のイメージ
ドイツ語での定義
Eine dafür bestimmte Tafel, an der schriftliche Informationen oder Bekanntmachungen befestigt werden.
語源
Anschlagtafelは、Anschlag（貼り出す知らせ）とTafel（板）から成り、貼り紙を載せる板を表す
コラム
- Anschlagtafelに貼られた情報は掲示物として読むもので、ドイツ語では貼り紙そのものをAushangと呼ぶこともある
Pinnwand
意味
- 女性名詞 掲示板
例文
コアイメージ
必要な情報をピンで固定し、みんなが見られるようにする掲示用の板のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Pinnwand ist eine Tafel oder Fläche, an der Zettel und Bilder mit Pinnnadeln befestigt werden.
語源
Pinnwandは、PinnとWandの複合語で、Pinnはピン、Wandは壁を表す
コラム
- 文字を書くTafelと違い、Pinnwandには紙を貼って情報を残すという使い分けがある
Anschlagbrett
意味
- 中性名詞 掲示板
例文
Am Anschlagbrett hängt der neue Stundenplan.
コアイメージ
情報を人の目に届く場所へ固定して知らせる板のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Anschlagbrett ist eine Tafel, an der man schriftliche Informationen für andere befestigt.
語源
Anschlagbrettは、Anschlag「掲示」とBrett「板」が組み合わさった複合語
コラム
- Anschlagは「攻撃」も表すが、Anschlagbrettでは紙を人目につく所へ掲示する意味
「掲示板」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1