推移

ドイツ語
意味
例文
Prozessverlauf
経過
Der Prozessverlauf war von Anfang an unklar.
そのプロセスの経過は最初から不明確だった。
Fortgang
進展
Der Fortgang der Verhandlungen bleibt ungewiss.
交渉の進展は依然として不確かだ。

Prozessverlauf

意味

  • 男性名詞 経過けいか
  • 名 進行状況しんこうじょうきょう
  • 名 推移すいい

例文

Der Prozessverlauf war von Anfang an unklar.

そのプロセスの経過は最初から不明確だった。

コアイメージ

始まりから終わりまで、過程が時間に沿って変化していく流れ

ドイツ語での定義

Zeitliche Entwicklung eines Prozesses von seinem Beginn bis zu seinem Ende

語源

Prozessverlaufは、Prozessが一連の過程、Verlaufが進み方を表し、二つが結びついた複合語

コラム

  • 技術文書では、Prozessverlaufは結果だけでなく途中の変化も含めて述べ、手順を指すProzessablaufとは焦点が異なる

Fortgang

意味

  • 男性名詞 進展しんてん
  • 名 進行しんこう
  • 名 推移すいい

例文

Der Fortgang der Verhandlungen bleibt ungewiss.

交渉の進展は依然として不確かだ。

コアイメージ

物事が止まらず、先へ進んでいく流れ

ドイツ語での定義

das Weitergehen oder die Entwicklung einer Sache, eines Vorgangs oder einer Tätigkeit

語源

Fortgangは、先へ進むことを表すfortと、歩みや進行を表すGangが結びついた名詞

コラム

  • Fortgangは、 Fortschrittのような「進歩」よりも、交渉や計画などが進む経過そのものを表しやすい語

「推移」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ