Detektivbüro
意味
- 中性名詞 探偵社
例文
Das Detektivbüro arbeitet diskret und zuverlässig.
コアイメージ
依頼を受け、手がかりを集めて事実を調べる民間の調査拠点
ドイツ語での定義
Ein Detektivbüro ist ein Unternehmen, das im Auftrag von Kunden private Ermittlungen durchführt.
語源
Detektivbüroは、DetektivとBüroが結びついた複合語で、全体で探偵の事務所を表す
コラム
- ドイツ語圏では、Detektivbüroは警察ではなく、個人や企業から依頼を受けて調査する民間事業所を指す
Detektei
意味
- 女性名詞 探偵社
例文
コアイメージ
依頼を受けて、人や出来事について手がかりを集める探偵の仕事場
ドイツ語での定義
Eine private Firma, die im Auftrag von Kunden Personen oder Sachverhalte untersucht.
語源
Detekteiは、Detektivと事業所を表す-eiから成り、探偵が行う調査の組織や事業を表す
コラム
- Detekteiは警察の捜査機関ではなく、依頼人から調査を引き受ける民間事業者を指す語で、Polizeiとは役割が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1