排水管

ドイツ語
意味
例文
Abflusskanal
排水路
Der Abflusskanal leitet das Regenwasser vom Hof in den Bach.
その排水路は中庭の雨水を小川へ流す。
Abwasserrohr
排水管
Das Abwasserrohr ist verstopft.
排水管が詰まっている。
Drainagerohr
排水管
Das Drainagerohr leitet überschüssiges Wasser aus dem Boden ab.
その排水管は土から余分な水を排出する。
Abflussrohr
排水管
Das Abflussrohr unter der Spüle ist verstopft.
流し台の下の排水管が詰まっている。
Abwasserleitung
下水管
Die Abwasserleitung muss dringend repariert werden.
その下水管は早急に修理しなければならない。

Abflusskanal

意味

  • 男性名詞 排水路はいすいろ
  • 名 排水溝はいすいこう
  • 名 排水管はいすいかん

例文

Der Abflusskanal leitet das Regenwasser vom Hof in den Bach.

その排水路は中庭の雨水を小川へ流す。

コアイメージ

不要な水を安全に外へ逃がすための人工の水の道

ドイツ語での定義

Ein Abflusskanal ist eine künstliche Rinne oder ein künstlicher Kanal für abfließendes Wasser.

語源

Abflusskanalは、流れ去る水を表すAbflussと、水路を表すKanalからできた語

コラム

  • Abflusskanalは屋外の排水設備を思い浮かべる語で、家庭内の排水管にはAbflussrohrが使われる

Abwasserrohr

意味

  • 中性名詞 排水管はいすいかん
  • 名 汚水管おすいかん
  • 名 下水管げすいかん

例文

Das Abwasserrohr ist verstopft.

排水管が詰まっている。

コアイメージ

使い終えた水を建物から外へ運ぶ通り道

ドイツ語での定義

Ein Abwasserrohr ist ein Rohr, durch das schmutziges oder gebrauchtes Wasser abgeleitet wird.

語源

Abwasserrohrは、Abwasser「排水」とRohr「管」が結びついた複合語

コラム

  • Rohrは管そのものを指し、電線や水道の通り道まで含むLeitungより対象が形に寄った語

Drainagerohr

意味

  • 中性名詞 排水管はいすいかん

例文

Das Drainagerohr leitet überschüssiges Wasser aus dem Boden ab.

その排水管は土から余分な水を排出する。

コアイメージ

水が地中にとどまらないよう、土の中に逃げ道を作る管

ドイツ語での定義

Ein Drainagerohr dient dazu, überschüssiges Wasser im Boden aufzunehmen und abzuleiten.

語源

Drainagerohrは、DrainageとRohrから成り、Drainageによる排水のためのRohrを表す

コラム

  • Drainagerohrは、土中の水を集めるために穴の開いた形で使われることが多く、通常の密閉された排水管とは役割が異なる

Abflussrohr

意味

  • 中性名詞 排水管はいすいかん

例文

Das Abflussrohr unter der Spüle ist verstopft.

流し台の下の排水管が詰まっている。

コアイメージ

水を使った場所から、排水を建物の外へ運び出す管

ドイツ語での定義

Ein Abflussrohr ist ein Rohr, durch das gebrauchtes Wasser aus einem Gebäude abgeleitet wird.

語源

Abflussrohrは、Abfluss（排水）とRohr（管）を組み合わせた複合語で、排水を通す管を表す

コラム

  • Abflussrohrは、雨どいの雨水を地上へ流すFallrohrとは異なり、流し台や浴槽などの排水を運ぶ管を指す

Abwasserleitung

意味

  • 女性名詞 下水管げすいかん
  • 名 排水管はいすいかん

例文

Die Abwasserleitung muss dringend repariert werden.

その下水管は早急に修理しなければならない。

コアイメージ

生活などで生じた不要な水を、見えないところで集めて運ぶ管

ドイツ語での定義

Eine Leitung zum Ableiten von Wasser, das nach dem Gebrauch nicht mehr benötigt wird.

語源

Abwasserleitungは、使われた水を意味するAbwasserと、管や通り道を意味するLeitungから成る語

コラム

  • 建築図面ではAbwasserleitungが給水管と区別して示され、建物から水を出す側の配管を表す

「排水管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ