Abgasfahne

意味

  • 女性名詞 排気煙はいきえん

例文

Die Abgasfahne des Flugzeugs war am Himmel deutlich zu sehen.

その飛行機の排気煙は空にはっきり見えた。

コアイメージ

排気口から出たものが、空気中に細長い流れとして見える状態

ドイツ語での定義

Eine Abgasfahne bezeichnet einen sichtbaren, länglichen Strom von Abgasen hinter einem Fahrzeug oder Flugzeug.

語源

Abgasfahneは、排気を表すAbgasと、旗や細長くたなびくものを表すFahneを組み合わせた語。

コラム

  • Abgasfahneは車にも飛行機にも使えるが、飛行機の航跡全般を指す語ではなく、排気による目に見える流れを指す。

Abgaswolke

意味

  • 女性名詞 排気煙はいきえん

例文

Über der Straße hing eine dichte Abgaswolke.

道路の上に濃い排気煙が漂っていた。

コアイメージ

排気の流れが空中で集まり、目に見える雲の形になるもの

ドイツ語での定義

Eine Abgaswolke ist eine sichtbare Wolke aus Abgasen, die beim Betrieb eines Fahrzeugs oder einer technischen Anlage in die Umgebung gelangt.

語源

Abgaswolkeは、Abgas「燃焼後に外へ出るガス」とWolke「空中に浮かぶ雲」の結合語

コラム

  • Abgaswolkeは必ずしも黒い煙ではなく、白っぽい排気の集まりにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ