erdichten
意味
- 動 作り話をする
- 動 創作する
- 動 捏造する
例文
Er erdichtet eine Geschichte über seine Reise.
コアイメージ
事実として存在しない話を、言葉で形にして作り出すこと
ドイツ語での定義
Etwas, besonders eine Geschichte oder Darstellung, frei erfinden.
語源
erdichtenは、接頭辞er-がdichtenに加わった語で、dichtenはラテン語dictareに由来する
コラム
- dichtenだけなら詩や文学作品を作る意味もあるが、erdichtenでは事実でない話や細部を作る意味が前面に出る
fingieren
意味
- 動 偽装する
- 動 捏造する
- 動 装う
例文
コアイメージ
本当は起きていない出来事を、起きたように形作る
ドイツ語での定義
Etwas absichtlich erfinden und so darstellen, als wäre es wirklich geschehen oder vorhanden.
語源
fingierenは、ラテン語fingere「形作る、作り出す」に由来し、形作ったものを事実らしく見せる意味へ発展した語
コラム
- 英語のfeignとfingierenはどちらもラテン語fingereに由来し、見せかけを作るという意味のつながりがある
「捏造する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1