vibrieren

意味

例文

Das Handy vibriert in meiner Tasche.

携帯電話が私のかばんの中で振動する。

コアイメージ

同じ場所で細かく往復する動きが続く

ドイツ語での定義

sich in kurzen, regelmäßigen Bewegungen hin und her bewegen

語源

vibrierenは、ラテン語 vibrare「揺れ動く、震わせる」から入った語

コラム

  • 機械や携帯電話について使うことが多く、人の体の震えには通常 zittern が使われる

oszillieren

意味

例文

Die Nadel oszilliert um den Nullpunkt.

針がゼロ点の周りで振動する。

コアイメージ

中心となる状態から一方へ離れ、反対側へ戻る動きが連続すること

ドイツ語での定義

sich in regelmäßiger Bewegung abwechselnd von einer mittleren Lage entfernen und zu ihr zurückkehren

語源

oszillierenは、揺れを表すラテン語oscillareをもとに成立した外来語

コラム

  • 硬めの語なので、日常会話の数値や気分にはschwankenのほうが使われやすい

「振動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ