Pendule

意味

  • 女性名詞 振り子時計ふりこどけい

例文

Die alte Pendule im Flur geht noch genau.

廊下の古い振り子時計は今でも正確だ。

コアイメージ

長く揺れ続ける振り子によって時を刻む時計

ドイツ語での定義

Eine Pendule ist eine Uhr mit einem Pendel, das die regelmäßige Bewegung des Uhrwerks steuert.

語源

Penduleは、フランス語 pendule に由来する借用語で、振り子を備えた時計を表す名詞

コラム

  • Penduleは振り子そのものではなく時計を指すため、英語の pendulum と同じ意味だと考えない点が要所

Pendeluhr

意味

  • 女性名詞 振り子時計ふりこどけい

例文

Die alte Pendeluhr hängt im Flur.

古い振り子時計が廊下に掛かっている。

コアイメージ

一定の揺れをくり返す振り子が、時計の動きを整えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Uhr, deren Zeitmessung durch das regelmäßige Schwingen eines Pendels geregelt wird.

語源

Pendeluhrは、PendelとUhrから成る複合語で、振り子のある時計を表す

コラム

  • Pendeluhrは振り子で動く時計全般を指し、鳩が出るKuckucksuhrだけを意味する語ではない

Pendüle

意味

  • 女性名詞 振り子時計ふりこどけい
  • 名 置き時計おきどけい

例文

Die alte Pendüle steht auf dem Kamin.

古い振り子時計が暖炉の上に置いてある。

コアイメージ

一定の間隔で揺れる重りが、時の流れを刻む装飾的な置き時計

ドイツ語での定義

Eine Pendüle ist eine kleine, meist verzierte Uhr mit einem Pendel, die auf einem Tisch oder einem Kaminsims steht.

語源

Pendüleは、フランス語 pendule「振り子・振り子時計」から入った語

コラム

  • Pendüleは、振り子そのものではなく、振り子を備えた置き時計を指し、Pendelと区別される

「振り子時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ