「按察官」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Aedil war für die Ordnung in der Stadt zuständig.

市政官は都市の秩序を担当した。

Der Ädil beaufsichtigte die Märkte in Rom.

その按察官はローマの市場を監督した。

例文

Ein Aedil war für die Ordnung in der Stadt zuständig.

市政官は都市の秩序を担当した。

コアイメージ

都市の公共空間と人々の暮らしを整える役目を担う役人

ドイツ語での定義

Ein Aedil war im antiken Rom ein Beamter, der sich um öffentliche Gebäude, Märkte und die Ordnung in der Stadt kümmerte.

語源

Aedilは、ラテン語aedes「建物・神殿」に由来し、公共施設を管理する役人を指した語

コラム

古代ローマのAedilは、公共競技や祭りの開催を担当することもあり、政治家への登竜門となる公職の一つ

例文

Der Ädil beaufsichtigte die Märkte in Rom.

その按察官はローマの市場を監督した。

コアイメージ

都市の市場や公共施設を見回り、町の秩序を保つ役人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ädil war im alten Rom ein Amtsträger, der unter anderem Märkte, öffentliche Gebäude und die öffentliche Ordnung beaufsichtigte.

語源

Ädilは、ラテン語のaedilisに由来し、もとは公共施設を管理するローマの役人を指した語

コラム

古代ローマのÄdilは市場の監督も担当したため、現代の市役所職員全般ではなく、特定の公職を指す歴史語