Dumpingpreis

意味

  • 男性名詞 投げ売り価格なげうりかかく
  • 名 不当廉売価格ふとうれんばいかかく
  • 名 捨て値すてね

例文

Der Händler lockte Kunden mit einem Dumpingpreis an.

その販売業者は投げ売り価格で客を引きつけた。

コアイメージ

競争相手を押しのけるほど、商品を極端に安く売る価格

ドイツ語での定義

Ein Dumpingpreis ist ein ungewöhnlich niedriger Preis, zu dem eine Ware verkauft wird, um andere Anbieter zu verdrängen.

語源

Dumpingpreisは、英語のdumpingとドイツ語のPreisが結びついた複合語で、dumpingは商品を安値で市場に出すことを表す

コラム

  • 単なるRabattよりも、競争相手を苦しめるほど不当に低い価格という批判的な響きが強い

Schleuderpreis

意味

  • 男性名詞 投げ売り価格なげうりかかく

例文

Das Geschäft bietet die Jacke zum Schleuderpreis an.

その店はそのジャケットを投げ売り価格で販売している。

コアイメージ

売り手が品物を手放すため、値段を大きく下げて市場に放り出す感じ

ドイツ語での定義

Ein Schleuderpreis ist ein besonders niedriger Preis, zu dem eine Ware verkauft wird, oft um sie schnell abzusetzen.

語源

Schleuderpreisは、Schleuder「投石器」とPreis「価格」を組み合わせ、物を投げ出すような安値を表す複合語

コラム

  • 広告のSchleuderpreisは、期間限定や在庫処分などの大幅な値下げを強調する表現で、具体的な金額を示す語ではない

「投げ売り価格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ