limitierend
意味
- 形 制限的な
- 形 限定的な
- 形 抑制的な
例文
Die limitierenden Regeln erschweren den Zugang.
コアイメージ
広がりや選択の余地に枠を設け、自由に進める範囲を狭めるイメージ
ドイツ語での定義
So, dass etwas in seinem Umfang, seiner Möglichkeit oder seiner Entwicklung eingeschränkt wird.
語源
limitierendは、ラテン語由来の動詞 limitieren に、現在分詞の語尾 -end が付いた形
コラム
- limitierendは、英語の limiting と形が近く、学術文書や行政文書で制約を加える意味を見抜きやすい語
hemmend
意味
- 形 抑制的な
- 形 阻害する
例文
Die hemmende Wirkung des Medikaments war deutlich.
その薬の抑制作用は明らかだった。
コアイメージ
働きかけの勢いを内側から抑え、進行を鈍らせるイメージ
ドイツ語での定義
eine Tätigkeit oder Wirkung beeinträchtigend und dadurch ihre Stärke oder ihren Verlauf begrenzend
語源
hemmendは、動詞hemmenの現在分詞で、作用を抑えるものを形容詞として表した語
コラム
- hemmendは薬や物質だけでなく、条件や要因にも使われ、活動を弱める影響を表せる
「抑制的な」は英語では
- 「抑制的な」 → counteractiveinhibitory和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1