händisch
意味
- 形 手動の
例文
コアイメージ
決められた自動の流れを使わず、手作業で一つずつ進める中核イメージ
ドイツ語での定義
Eine händische Arbeit wird von einer Person mit der Hand und ohne automatische Hilfe erledigt.
語源
händischは、Handに性質を表す-ischが加わった形で、手による作業を表す
コラム
- 入力や設定では「händisch eingeben」のように使われ、自動入力を使わず手で行う場面を示す
manuell
意味
- 形 手動の
- 形 手作業の
例文
コアイメージ
人が手を使って直接作業し、自動の仕組みに任せないイメージ
ドイツ語での定義
Von einem Menschen mit der Hand ausgeführt und nicht von einer Maschine oder einem automatischen System.
語源
manuellは、ラテン語 manualis（手に関する）と manus（手）に由来する形容詞
コラム
- 家電やカメラの設定で manuell は、自動調整を使わず、人が操作量を決める方式を指す
「手動の」は英語では
- 「手動の」 → manualnon-automatic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1