戦闘可能な

ドイツ語
意味
例文
wehrfähig
兵役に適した
Der junge Mann gilt als wehrfähig.
その若い男性は兵役に適しているとみなされている。
kampffähig
戦闘可能な
Die beschädigte Einheit ist weiterhin kampffähig.
損傷した部隊はなお戦闘可能だ。
kriegstüchtig
戦闘可能な
Das Land braucht eine kriegstüchtige Armee.
その国には戦闘可能な軍が必要だ。

wehrfähig

意味

  • 形 兵役に適したへいえきにてきした
  • 形 戦闘可能なせんとうかのうな
  • 形 防衛能力のあるぼうえいのうりょくのある

例文

Der junge Mann gilt als wehrfähig.

その若い男性は兵役に適しているとみなされている。

コアイメージ

防衛のための働きに向く力を備えた状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass jemand Wehrdienst leisten und zur Verteidigung eines Landes beitragen kann.

語源

wehrfähigは、Wehr（防衛）に fähig（できる）を組み合わせた語で、防衛に加われる状態を表す。

コラム

  • Wehrfähigkeitは兵士個人だけでなく、国や組織が防衛できる力を指すこともある語

kampffähig

意味

  • 形 戦闘可能なせんとうかのうな

例文

Die beschädigte Einheit ist weiterhin kampffähig.

損傷した部隊はなお戦闘可能だ。

コアイメージ

戦うための機能や力が保たれ、実戦で使える状態

ドイツ語での定義

fähig, in einem Kampf eingesetzt werden zu können

語源

kampffähigは、名詞Kampfに形容詞fähigが加わった複合語で、戦いができる性質を表す語

コラム

  • 軍や装備については、故障や損傷があっても任務を続けられる場合にkampffähigと表せ、無傷という意味ではない

kriegstüchtig

意味

  • 形 戦闘可能なせんとうかのうな
  • 形 戦争遂行能力のあるせんそうすいこうのうりょくのある
  • 形 戦争準備の整ったせんそうじゅんびのととのった

例文

Das Land braucht eine kriegstüchtige Armee.

その国には戦闘可能な軍が必要だ。

コアイメージ

必要な備えと力がそろい、戦争に対応できる状態

ドイツ語での定義

für einen Krieg militärisch gut vorbereitet und fähig, ihn zu führen

語源

kriegstüchtigは、Kriegとtüchtigが結びついた複合語で、戦争に役立つ力があることを表す。

コラム

  • 2023年、ドイツ国防相ボリス・ピストリウスが軍の目標として「kriegstüchtig」を掲げ、この語が防衛政策の文脈で広く話題になった。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ