意見の相違

ドイツ語
意味
例文
Meinungsverschiedenheit
意見の相違
Die Meinungsverschiedenheit konnte schnell beigelegt werden.
その意見の相違はすぐに解決できた。
Dissens
意見の相違
Zwischen den beiden Parteien besteht Dissens.
その二つの政党の間には意見の相違がある。

Meinungsverschiedenheit

意味

  • 女性名詞 意見の相違いけんのそうい

例文

Die Meinungsverschiedenheit konnte schnell beigelegt werden.

その意見の相違はすぐに解決できた。

コアイメージ

同じ問題を見ても、相手と異なる判断や考えを持っている状態

ドイツ語での定義

Eine Meinungsverschiedenheit bezeichnet verschiedene Ansichten von Personen zu einer gemeinsamen Frage oder Sache.

語源

Meinungsverschiedenheitは、Meinung（意見）にVerschiedenheit（異なること）が結びついた複合語

コラム

  • この語は人どうしの関係全体ではなく、特定の問題について考えだけが食い違う場面に使われる語

Dissens

意味

  • 男性名詞 意見の相違いけんのそうい
  • 名 異論いろん
  • 名 不一致ふいっち

例文

Zwischen den beiden Parteien besteht Dissens.

その二つの政党の間には意見の相違がある。

コアイメージ

同じ問いに対する判断が分かれ、合意にまとまらない状態

ドイツ語での定義

Eine unterschiedliche Auffassung oder Haltung von Personen oder Gruppen zu einer bestimmten Frage

語源

Dissensは、ラテン語dissensus「意見の不一致」に由来し、dissentire「異なる意見を持つ」から生じた語

コラム

  • Dissensは、感情的なけんかを指すとは限らず、会議や政治の場で立場が一致しないという硬めの表現

「意見の相違」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ