geheimdienstlich
意味
- 形 情報機関の
例文
コアイメージ
国家や組織のために秘密の情報を集め、扱う機関に関わるイメージ
ドイツ語での定義
Bezieht sich auf einen Geheimdienst oder auf dessen Arbeit.
語源
geheimdienstlichは、geheim「秘密の」とDienst「仕事・役務」からなるGeheimdienstに、関係を表すlichが付いた語
コラム
- geheimdienstlichは単に「秘密の」ではなく、情報機関に関係するという意味で、geheime Informationenより範囲が狭い表現
nachrichtendienstlich
意味
- 形 情報機関の
- 形 諜報の
例文
コアイメージ
国家などが情報を集め、分析し、安全に役立てる活動に関わるもの
ドイツ語での定義
Zu einem Nachrichtendienst gehörend oder einen Nachrichtendienst betreffend.
語源
nachrichtendienstlichは、Nachrichtendienst（情報機関）に形容詞を作る接尾辞lichが付いた語
コラム
- Nachrichtendienstは、ニュースを届ける機関と情報機関の両方を指し、StaatやGeheimhaltungと結び付く文脈では諜報の意味になる
おすすめの単語帳
1 / 1