悩み相談箱

Kummerkasten

意味

男性名詞悩み相談箱なやみそうだんばこ
名苦情箱くじょうばこ
名意見箱いけんばこ

例文

Viele Schüler werfen ihre Fragen in den Kummerkasten.

多くの生徒が悩み相談箱に質問を入れる。

コアイメージ

人に直接言いにくい悩みや不満を入れて届ける箱

ドイツ語での定義

Ein Kummerkasten ist ein Behälter oder eine digitale Stelle, an der man schriftlich Sorgen, Beschwerden oder Vorschläge abgeben kann.

語源

Kummerkastenは、Kummer「悩み」とKasten「箱」が結びつき、悩みを入れる箱を表す複合語

コラム

学校や職場のKummerkastenには、名前を書かずに相談や要望を入れられる場合がある