思い迷う

意味

  • 動 ためらう
  • 動 ぐずぐずする
  • 動 思い迷うおもいまよう

例文

Sie zaudert noch, bevor sie die Tür öffnet.

彼女はドアを開ける前に、まだためらっている。

コアイメージ

行動へ進むはずの流れが、迷いによって途中で止まること

ドイツ語での定義

Aus Unsicherheit mit einer Handlung warten und dadurch Zeit verlieren

語源

zaudernは、中高ドイツ語 zūdern から続く語で、動作の遅れやためらいを表してきた

コラム

  • zaudernは、考えた末の慎重な判断より、決めきれずに時間が過ぎる場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ