怒った

ドイツ語
意味
例文
verärgert
怒った
Der Kunde war wegen des Fehlers verärgert.
その客はその間違いに怒っていた。
grimmig
不機嫌な
Er sah mich mit einem grimmigen Blick an.
彼は不機嫌な目つきで私を見た。
hässig
怒った
Der Mann wird hässig, wenn der Zug zu spät kommt.
その男性は電車が遅れると怒る。

verärgert

意味

  • 形 怒ったおこった

例文

Der Kunde war wegen des Fehlers verärgert.

その客はその間違いに怒っていた。

コアイメージ

思いどおりにならない出来事を受け、心に怒りと不満を抱えている状態

ドイツ語での定義

Jemand ist verärgert, wenn ein Problem oder eine Enttäuschung ihn wütend und unzufrieden macht.

語源

verärgertは、接頭辞ver-を持つverärgern「怒らせる」から生まれた過去分詞で、ärgernはÄrger「怒り」と関係する語

コラム

  • 人の反応を述べる語なので、「Der Kunde war über den Fehler verärgert」のように、怒りの原因をüberの後ろに置く形がよく使われる

grimmig

意味

  • 形 不機嫌なふきげんな
  • 形 怒ったおこった
  • 形 険しいけわしい

例文

Er sah mich mit einem grimmigen Blick an.

彼は不機嫌な目つきで私を見た。

コアイメージ

怒りや厳しさが顔つきや様子に表れ、周囲をおびえさせる状態

ドイツ語での定義

Wütend oder streng aussehend und dadurch wenig freundlich oder einschüchternd wirkend.

語源

grimmigは、怒りを表すGrimmと、性質を表す接尾辞-igから成る形容詞

コラム

  • 「grimmig」は必ずしも大声で怒っている状態ではなく、黙ったままの険しい顔つきにも使える語

hässig

意味

  • 形 怒ったおこった

例文

Der Mann wird hässig, wenn der Zug zu spät kommt.

その男性は電車が遅れると怒る。

コアイメージ

思いどおりにならないことへのいら立ちが、外に表れている様子

ドイツ語での定義

Deutlich verärgert und voller Unmut

語源

hässigは、怒りや憎しみを表すHassから作られたスイスドイツ語の形容詞

コラム

  • hässigをhässlichと取り違えると、「怒った」ではなく「醜い」という意味になるため注意が必要

「怒った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ