応接室

ドイツ語
意味
例文
Gesellschaftszimmer
応接室
Im Gesellschaftszimmer empfing die Familie ihre Gäste.
その家族は応接室で客を迎えた。
Empfangsraum
受付室
Die Gäste warten im Empfangsraum.
来客は受付室で待っている。
Besuchszimmer
応接室
Die Gäste warteten im Besuchszimmer.
客たちは応接室で待っていた。
Empfangszimmer
受付室
Der Besucher wartet im Empfangszimmer.
訪問者は受付室で待っている。

Gesellschaftszimmer

意味

  • 中性名詞 応接室おうせつしつ
  • 名 客間きゃくま
  • 名 談話室だんわしつ

例文

Im Gesellschaftszimmer empfing die Familie ihre Gäste.

その家族は応接室で客を迎えた。

コアイメージ

人を迎え、会話や交流をするために整えられた部屋というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gesellschaftszimmer ist ein Raum in einem Haus, in dem man Gäste empfängt und sich mit ihnen unterhält.

語源

Gesellschaftszimmerは、GesellschaftとZimmerから成り、人が集まって交流する部屋という意味になる

コラム

  • Gesellschaftはこの語では「会社」ではなく、人との交流や集まりを指す語義

Empfangsraum

意味

  • 男性名詞 受付室うけつけしつ
  • 名 応接室おうせつしつ

例文

Die Gäste warten im Empfangsraum.

来客は受付室で待っている。

コアイメージ

訪ねてきた人を迎え、話や案内の場となる部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem Besucher oder Gäste begrüßt und betreut werden.

語源

Empfangsraumは、Empfang（迎えること、応接）とRaum（部屋）を組み合わせた語で、訪問者に応対する部屋を表す。

コラム

  • Empfangsraumは事務所や施設の入口に限らず、訪問者と話したり待ってもらったりする部屋にも使われる。

Besuchszimmer

意味

  • 中性名詞 応接室おうせつしつ
  • 名 面会室めんかいしつ

例文

Die Gäste warteten im Besuchszimmer.

客たちは応接室で待っていた。

コアイメージ

訪ねてきた人と、迎える人が落ち着いて会うための部屋

ドイツ語での定義

Ein Besuchszimmer ist ein Raum, in dem jemand Besucher empfängt und mit ihnen spricht.

語源

Besuchszimmerは、BesuchとZimmerが結びついた複合語で、訪問者に会う部屋を表す

コラム

  • Besuchszimmerは家庭の応接室より、病院や施設などで入院者・入所者が訪問者と会う部屋を指すことが多い

Empfangszimmer

意味

  • 中性名詞 受付室うけつけしつ
  • 名 応接室おうせつしつ

例文

Der Besucher wartet im Empfangszimmer.

訪問者は受付室で待っている。

コアイメージ

建物の入口側で来訪者を受け入れる応接用の部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem Besucher eines Gebäudes empfangen und betreut werden.

語源

Empfangszimmerは、来訪者を迎えるEmpfangと部屋を表すZimmerの組み合わせ

コラム

  • Wartezimmerは来訪者が待つ部屋、Empfangszimmerは来訪者を迎える部屋で、役割が異なる

「応接室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ