心房細動

ドイツ語
意味
例文
Vorhofflimmern
心房細動
Bei ihm wurde Vorhofflimmern festgestellt.
彼に心房細動が確認された。
Herzflimmern
心細動
Bei Herzflimmern muss sofort der Notruf gewählt werden.
心細動が起きた場合は、直ちに救急通報をしなければならない。

Vorhofflimmern

意味

  • 中性名詞 心房細動しんぼうさいどう

例文

Bei ihm wurde Vorhofflimmern festgestellt.

彼に心房細動が確認された。

コアイメージ

心房が細かく不規則に動き、心臓の拍動の間隔がそろわなくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Herzrhythmusstörung, bei der die Vorhöfe unregelmäßig und meist sehr schnell schlagen.

語源

Vorhofflimmernは、Vorhofが心臓の上側の部屋、flimmernが細かく震える動きを表し、二つが合わさって心房の異常な動きを示す語

コラム

  • VorhofflimmernとKammerflimmernは別物で、前者は心房、後者は心室の異常な動きを指す医学用語

Herzflimmern

意味

  • 中性名詞 心細動しんさいどう
  • 名 心室細動しんしつさいどう
  • 名 心房細動しんぼうさいどう

例文

Bei Herzflimmern muss sofort der Notruf gewählt werden.

心細動が起きた場合は、直ちに救急通報をしなければならない。

コアイメージ

心臓の一部が細かく不規則に震え、整った血液の送り出しが失われる状態

ドイツ語での定義

Eine Herzrhythmusstörung, bei der sich Teile des Herzmuskels sehr schnell und unregelmäßig erregen, sodass der Herzschlag seine geordnete Pumpbewegung verliert.

語源

Herzflimmernは、心臓を表すHerzと細かく震えることを表すFlimmernから成る複合語

コラム

  • Herzflimmernは広い呼び方で、心房の細動はVorhofflimmern、心室の細動はKammerflimmernと区別されることが多い

「心房細動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ