徹底的に掃除するはドイツ語で？durchputzenの意味と例文

例文

Ich putze heute die Küche durch.

私は今日、台所を徹底的に掃除する。

コアイメージ

部屋や物のすみずみまで通り抜けるように掃除し、全体をきれいにする動き

ドイツ語での定義

einen Raum, ein Fahrzeug oder eine andere Sache vollständig und gründlich reinigen

語源

durchputzenは、durchの「通り抜けて」とputzen「掃除する」から成る分離動詞

コラム

「Ich putze heute die Küche durch.」のように分離して使い、完了形では「Ich habe die Küche durchgeputzt.」となる

「徹底的に掃除する」は英語では

「徹底的に掃除する」 → houseclean 和英辞典で見る