feinstofflich

意味

  • 形 非物質的なひぶっしつてきな
  • 形 微細なびさいな
  • 形 霊的なれいてきな

例文

Die feinstoffliche Welt ist für viele Menschen unsichtbar.

非物質的な世界は、多くの人にとって目に見えない。

コアイメージ

目に見える物質よりも細やかで、感覚だけではとらえにくいもの

ドイツ語での定義

Nicht aus gewöhnlichem, sichtbarem Stoff bestehend, sondern als besonders fein und nur schwer mit den Sinnen wahrnehmbar gedacht.

語源

feinstofflichは、fein「細かい」とstofflich「物質に関わる」が結びついた複合語で、通常の物質より細やかなものを表す成り立ち

コラム

  • feinstofflichは科学の専門用語ではなく、霊的な世界や力を物質に近いものとして語る精神世界の文章で使われる表現

mikroskopisch

意味

  • 形 顕微鏡的なけんびきょうてきな
  • 形 微細なびさいな
  • 形 微視的なびしてきな

例文

Die Forscher untersuchten mikroskopische Strukturen in der Probe.

研究者たちは試料の中の顕微鏡的な構造を調べた。

コアイメージ

肉眼では捉えにくい極小のものを、顕微鏡で細部まで見る尺度

ドイツ語での定義

so klein, dass man es meist nur mit einem Mikroskop erkennen oder untersuchen kann

語源

mikroskopischは、Mikroskopに形容詞語尾-ischが付いた語で、Mikroskopはギリシャ語mikrós(小さい)とskopeîn(見る)に由来する

コラム

  • mikroskopischは、実際に顕微鏡を使う場面だけでなく、「mikroskopisch klein」のように極端な小ささにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ