従軍牧師
ドイツ語
意味
例文
Militärgeistliche
従軍牧師
Die Militärgeistliche besucht die verletzten Soldaten.
従軍牧師は負傷した兵士たちを訪ねる。
Feldprediger
従軍牧師
Der Feldprediger hielt vor dem Einsatz einen Gottesdienst.
従軍牧師は出動前に礼拝を行った。
Militärseelsorger
従軍牧師
Der Militärseelsorger besuchte die Soldaten im Einsatz.
従軍牧師は任務中の兵士たちを訪ねた。
Militärgeistlicher
従軍牧師
Ein Militärgeistlicher hält vor dem Einsatz einen Gottesdienst für die Soldaten.
その従軍牧師は任務の前に兵士たちのため礼拝を行う。
Militärgeistliche
意味
- 名 従軍牧師
例文
コアイメージ
軍の環境で兵士に信仰にもとづく支えを与える聖職者
ドイツ語での定義
Eine Militärgeistliche ist eine Geistliche, die Angehörige des Militärs seelsorgerisch begleitet.
語源
Militärgeistlicheは、軍を表すMilitärに聖職者を表すGeistlicheを組み合わせた語
コラム
- 複数の従軍牧師を表すときもMilitärgeistlicheとなるため、人数は冠詞や動詞で見分ける語
Feldprediger
意味
- 男性名詞 従軍牧師
例文
Der Feldprediger hielt vor dem Einsatz einen Gottesdienst.
コアイメージ
軍務に就く人々のそばで、宗教的な助言や礼拝を担う牧師
ドイツ語での定義
Ein Geistlicher, der die Soldaten eines Heeres begleitet, ihnen geistlichen Beistand gibt und Gottesdienste feiert.
語源
Feldpredigerは、軍隊や野外を表すFeldと、説教者を表すPredigerからできた複合語
コラム
- Feldpredigerは日常の職業名というより歴史的な響きが強く、戦争や昔の軍隊を扱う文章で見かけやすい語
Militärseelsorger
意味
- 男性名詞 従軍牧師
例文
コアイメージ
軍務の中にいる兵士の精神面を、宗教的な立場から支える人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Militärseelsorger begleitet Soldaten im militärischen Umfeld seelsorglich und unterstützt sie bei religiösen oder persönlichen Anliegen.
語源
Militärseelsorgerは、軍を表すMilitärと、心を気づかうSeelsorgerからなる複合語
コラム
- Militärseelsorgerは軍人の職種名ではなく、軍に関わる宗教的な支援を担う聖職者を指すため、軍人そのものを表す語と混同しない
Militärgeistlicher
意味
- 男性名詞 従軍牧師
例文
コアイメージ
軍の中で兵士の心と信仰を支え、必要な場面で祈りや礼拝を行う聖職者のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Militärgeistlicher ist ein Geistlicher, der Soldaten religiös begleitet, Gottesdienste für sie hält und ihnen seelsorgerisch zur Seite steht.
語源
Militärgeistlicherは、軍を表すMilitärと聖職者を表すGeistlicherが結びついた複合語
コラム
- ドイツ語では、軍の宗教的な支援全体をMilitärseelsorge、その担い手をMilitärgeistlicherと呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1