entgegensehen
意味
- 動 待ち望む
- 動 待ち受ける
例文
コアイメージ
未来の出来事がこちらへ来るのを、心を向けて待つ感覚
ドイツ語での定義
Eine zukünftige Sache erwarten und auf ihr Eintreffen warten.
語源
entgegensehenは、entgegen（向かって）とsehen（見る）の組み合わせで、目の前へ来るものを迎える意味から「待ち望む」を表す
コラム
- 待つ対象は4格でなく3格になり、「der Reise entgegensehen」のようにentgegenの格支配が表れる
bevorstehen
意味
- 動 迫る
- 動 待ち受ける
例文
コアイメージ
目の前に立つように、出来事や時期が近づいてくるイメージ
ドイツ語での定義
in naher Zukunft eintreten oder stattfinden und deshalb unmittelbar vor jemandem liegen
語源
bevorstehenは、bevor「前に」とstehen「立つ」が結びつき、前に立つものが近づく意味になった語
コラム
- bevorstehenは、試験や締切など待ち構える出来事を主語にすることが多く、人を主語にしにくい動詞
おすすめの単語帳
1 / 1