形成異常

ドイツ語
意味
例文
Missbildung
形成異常
Eine Missbildung des Herzens wurde früh erkannt.
心臓の形成異常は早期に発見された。
Fehlentwicklung
発達異常
Die Fehlentwicklung des Kindes wurde früh erkannt.
子どもの発達異常は早期に発見された。
Fehlbildung
形成異常
Die Fehlbildung wurde bereits im Ultraschall erkannt.
形成異常はすでに超音波検査で見つかった。

Missbildung

意味

  • 女性名詞 形成異常けいせいいじょう

例文

Eine Missbildung des Herzens wurde früh erkannt.

心臓の形成異常は早期に発見された。

コアイメージ

体の一部が発達の途中で通常とは異なる形や組み立てになること

ドイツ語での定義

Eine Missbildung bezeichnet eine ungewöhnliche Entwicklung, durch die ein Körperteil eine von der üblichen Form oder Struktur abweichende Gestalt hat.

語源

Missbildungは、miss-（誤った）とBildung（形づくること）から成り、通常の形とは異なる発達を表す語

コラム

  • Missbildungは、見た目の違いだけでなく、心臓など体内の器官の構造異常にも使われるため、外から見える異常に限られない語

Fehlentwicklung

意味

  • 女性名詞 発達異常はったついじょう
  • 名 形成異常けいせいいじょう
  • 名 不健全な発展ふけんぜんなはってん

例文

Die Fehlentwicklung des Kindes wurde früh erkannt.

子どもの発達異常は早期に発見された。

コアイメージ

成長や発展の道筋がずれ、正常または望ましい結果に届かない状態

ドイツ語での定義

Eine Fehlentwicklung ist ein Verlauf der Entwicklung, der in eine falsche oder unerwünschte Richtung führt.

語源

Fehlentwicklungは、Fehl-（誤り・不適切さ）とEntwicklung（発達・発展）を組み合わせた語

コラム

  • Fehlentwicklungは人の発達だけでなく、技術や組織の発展が悪い方向へ進んだ場合にも使われる

Fehlbildung

意味

  • 女性名詞 形成異常けいせいいじょう
  • 名 奇形きけい
  • 名 発育異常はついくいじょう

例文

Die Fehlbildung wurde bereits im Ultraschall erkannt.

形成異常はすでに超音波検査で見つかった。

コアイメージ

本来の発達から外れ、体の一部や器官の形が通常とは異なる状態

ドイツ語での定義

Eine Fehlbildung ist eine angeborene Abweichung von der normalen Form oder Entwicklung eines Körperteils oder Organs.

語源

Fehlbildungは、接頭語Fehl-（正常でないこと）とBildung（形成）が結びつき、通常とは異なる形成を表す語

コラム

  • 医療では、否定的に響きやすいMissbildungよりも、状態を客観的に表すFehlbildungが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ