当局

Obrigkeit

意味

例文

Die Obrigkeit forderte die Bürger zur Ruhe auf.

当局は市民に冷静になるよう求めた。

コアイメージ

社会の上位に立ち、皆に及ぶ決まりを動かす公的な力

ドイツ語での定義

Mit Obrigkeit bezeichnet man die staatliche oder öffentliche Macht, die in einer Gemeinschaft verbindliche Regeln erlässt und durchsetzt.

語源

Obrigkeitは、ober（上の）に性質を表す接尾辞-keitが付いた語で、上に立つ立場から公的な権力を表すようになった語

コラム

  • 現代のObrigkeitは中立的な「役所」よりも、権力を持つ側を距離を置いて指す硬い語

「当局」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ