「Obrigkeit」のコアイメージコアイメージ
社会の上位に立ち、皆に及ぶ決まりを動かす公的な力
「Obrigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit Obrigkeit bezeichnet man die staatliche oder öffentliche Macht, die in einer Gemeinschaft verbindliche Regeln erlässt und durchsetzt.
「Obrigkeit」の語源語源
Obrigkeitは、ober（上の）に性質を表す接尾辞-keitが付いた語で、上に立つ立場から公的な権力を表すようになった語
「Obrigkeit」のコラムコラム
- 現代のObrigkeitは中立的な「役所」よりも、権力を持つ側を距離を置いて指す硬い語
「Obrigkeit」は英語では
- 「当局」 → authorityauthorities和英辞典で見る
- 「権力」 → powerpuissance和英辞典で見る
- 「政府」 → government和英辞典で見る