弱視

ドイツ語
意味
例文
Sehschwäche
視力低下
Wegen seiner Sehschwäche trägt er eine Brille.
視力低下のため、彼は眼鏡をかけている。
Amblyopie
弱視
Die Ärztin erkannte eine Amblyopie beim Sehtest.
医師は視力検査で弱視を見つけた。

Sehschwäche

意味

  • 女性名詞 視力低下しりょくていか
  • 名 視力不良しりょくふりょう
  • 名 弱視じゃくし

例文

Wegen seiner Sehschwäche trägt er eine Brille.

視力低下のため、彼は眼鏡をかけている。

コアイメージ

視界の細部をはっきり映せず、見る働きが十分でない状態

ドイツ語での定義

Eine Sehschwäche bezeichnet eine eingeschränkte Sehkraft, durch die man Dinge nicht klar erkennen kann.

語源

Sehschwächeは、sehen（見る）に関わるSeh-とSchwäche（弱さ）からできた複合語

コラム

  • Sehschwächeは病名を限定しない幅広い言い方で、近視や遠視などにも用いられる表現

Amblyopie

意味

  • 女性名詞 弱視じゃくし

例文

Die Ärztin erkannte eine Amblyopie beim Sehtest.

医師は視力検査で弱視を見つけた。

コアイメージ

見る仕組みが育つ時期に、目から脳へ届く見え方の情報が弱く、視力が十分に伸びない状態

ドイツ語での定義

Eine Amblyopie ist eine verminderte Sehschärfe eines Auges oder beider Augen, die durch eine gestörte Entwicklung des Sehens in der Kindheit entsteht.

語源

Amblyopieは、ギリシャ語の amblys「鈍い」と ōps「目」から成る amblyōpíaに由来する医学用語

コラム

  • Amblyopieは医学的に特定の弱視を指し、日常語の Sehschwäche より意味が狭い

「弱視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ