座っている

ドイツ語
意味
例文
dasitzen
座っている
Er sitzt den ganzen Tag untätig da.
彼は一日中何もせずに座っている。
sitzend
座っている
Die sitzenden Kinder hören aufmerksam zu.
座っている子どもたちは注意深く聞いている。

dasitzen

意味

  • 動 座っているすわっている

例文

Er sitzt den ganzen Tag untätig da.

彼は一日中何もせずに座っている。

コアイメージ

ある場所に座った状態が続き、そこから動かない

ドイツ語での定義

An einem Ort sitzen und dort verweilen, häufig ohne eine Tätigkeit auszuüben.

語源

dasitzenは、場所を示すdaと「座る」を表すsitzenが結びつき、そこに座り続ける状態を表す

コラム

  • 「Er sitzt nur da.」のようにnurを添えると、dasitzenが表す座ったまま何もしていない様子がはっきりする

sitzend

意味

  • 形 座っているすわっている

例文

Die sitzenden Kinder hören aufmerksam zu.

座っている子どもたちは注意深く聞いている。

コアイメージ

体を起こしたまま、足で立たずに腰を支えてその場にいる状態

ドイツ語での定義

Sich in einer Haltung befindend, bei der der Körper auf einer Sitzfläche oder dem Gesäß ruht und nicht steht.

語源

sitzendは、動詞 sitzenに現在分詞語尾 -end が付いた形で、座る動作の途中または座った状態を表す

コラム

  • 英語の sitting に近いが、ドイツ語では名詞の前に置くと語尾が変わり、「ein sitzendes Kind」のようになる

「座っている」は英語では

「座っている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ