店のカウンターはドイツ語で？Ladentischの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

店のカウンター

Die Verkäuferin legt die Ware auf den Ladentisch.

店員は商品を店のカウンターに置く。

店のカウンター

Die Ladentheke ist aus hellem Holz.

店のカウンターは明るい色の木でできている。

例文

Die Verkäuferin legt die Ware auf den Ladentisch.

店員は商品を店のカウンターに置く。

コアイメージ

商品を並べ、売り手が客に応対する店内の台

ドイツ語での定義

Ein Ladentisch ist eine Theke oder ein Tisch in einem Geschäft, auf dem Waren liegen und verkauft werden.

語源

Ladentischは、Ladenが店、Tischが台を表し、店で使う台という意味から成り立つ語

コラム

「unter den Ladentisch verkaufen」は、表立たずに商品を売るという意味で、通常の販売と対比される表現

例文

Die Ladentheke ist aus hellem Holz.

店のカウンターは明るい色の木でできている。

コアイメージ

店の中で、商品を客へ渡す側に設けられた横長の台というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Ladentheke ist eine Theke in einem Geschäft, an der Kunden Waren kaufen oder Bestellungen aufgeben.

語源

Ladenthekeは、LadenとThekeから成り、店内で商品を渡したり注文を受けたりする台を表す複合語

コラム

「unter der Ladentheke verkaufen」は、正規の売り場を通さず隠れて売ることを表す